MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2019, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2019Pages: 978
Page 391 of 978
NOTA
xIl sistema MRCC con funzione Stop & Go non rileva quelli indicati di seguito come
oggetti fisici.
xVeicoli in avvicinamento dalla direzione opposta
xPedoni
xOggetti stazionari (veicoli fermi, ostacoli)
xSe il veicolo che sta davanti viaggia ad una velocità estremamente bassa, il sistema
potrebbe non rilevarlo correttamente.
xQuando si usa il controllo automatico della velocità, non impostare il sistema per rilevare
i veicoli a due ruote come motociclette e biciclette.
xNon usare il sistema MRCC con funzione Stop & Go in condizioni nelle quali le spie di
riduzione distanza verrebbero attivate frequentemente.
xQuando si usa il controllo automatico della velocità, il sistema provvede ad accelerare e
rallentare il veicolo a seconda della velocità del veicolo che sta davanti. Tuttavia, se è
necessario accelerare per un sorpasso o se il veicolo che sta davanti frena di colpo per
cui la distanza si riduce velocemente, accelerare usando il pedale acceleratore o
decelerare usando il pedale del freno a seconda delle condizioni.
xMentre il sistema MRCC con funzione Stop & Go è in uso, non viene annullato anche se
si aziona la leva selettrice per cui non si avrà l'effetto freno motore auspicato. Se occorre
decelerare, abbassare la velocità impostata o premere il pedale del freno.
xPotrebbe sentirsi il rumore prodotto dal funzionamento dei freni automatici, ma questo
non indica la presenza di un problema.
xQuando interviene la frenata automatica da parte di MRCC con funzione Stop & Go, le
luci stop si accendono, tuttavia potrebbero non accendersi se il veicolo viaggia in discesa
alla velocità impostata o viaggia a velocità costante seguendo un veicolo che sta davanti.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 392 of 978
![MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) ▼ , Q G L F D ] L R Q H G L V S O D \ U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D F R Q I X Q ] L R Q H
6 W R S * R , Q G L F D ] L](/img/28/13479/w960_13479-391.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) ▼ , Q G L F D ] L R Q H G L V S O D \ U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D F R Q I X Q ] L R Q H
6 W R S * R , Q G L F D ] L")
▼ , Q G L F D ] L R Q H G L V S O D \ U H J R O D W R U H G L Y H O R F L W j F R Q V H Q V R U H U D G D U 0 D ] G D F R Q I X Q ] L R Q H
6 W R S * R , Q G L F D ] L R Q H G L V S O D \ 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R
6 W D W R L P S R V W D W R H F R Q G L ] L R Q L R S H U D W L Y H G L 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R Y H Q J R Q R L Q G L F D W L
Q H O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L H Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \
4 X D G U R V W U X P H Q W L 7 L S R $
Display multinformazioni
MRCC
Distanza
dal
veicolo
visualiz-
zato
MRCC Velocità veicolo impostata
Visualizzazione veicolo davanti Visualizzazione veicolo
davantiMRCC Distanza dal
veicolo visualizzato
MRCC Velocità
veicolo impostata
Active Driving Display
Se l'indicazione sull'Active Driving Display è stata disattivata
tramite la funzione di personalizzazione l'indicazione viene
visualizzata sul display multinformazioni. *1: *1
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 393 of 978
4 X D G U R V W U X P H Q W L 7 L S R %
Display multinformazioni
MRCC Distanza dal
veicolo visualizzato
MRCC Velocità
veicolo impostata Visualizzazione
veicolo davanti
Visualizzazione
veicolo davanti
Visualizzazione veicolo
davantiMRCC Distanza dal
veicolo visualizzato
MRCC Velocità
veicolo impostata
Active Driving Display
Se l'indicazione sull'Active Driving Display è stata disattivata
tramite la funzione di personalizzazione l'indicazione viene
visualizzata sul display multinformazioni. *1: *1
6 H F
q X Q S U R E O H P D F R Q L O V L V W H P D 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R Y L H Q H Y L V X D O L ] ] D W R X Q
P H V V D J J L R Q H O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L & R Q W U R O O D U H L O G L V S O D \ F H Q W U D O H S H U Y H U L I L F D U H L O
S U R E O H P D H I D U L V S H ] L R Q D U H L O Y H L F R O R G D X Q U L S D U D W R U H V S H F L D O L ] ] D W R Q R L U D F F R P D Q G L D P R G L
U L Y R O J H U V L D G X Q 5 L S D U D W R U H $ X W R U L ] ] D W R 0 D ] G D 9 H G L 0 H V V D J J L R L Q G L F D W R V X O G L V S O D \ D
S D J L Q D
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 394 of 978
![MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) ▼ 6 S L D G L U L G X ] L R Q H G L V W D Q ] D
6 H P H Q W U H q D W W L Y R L O F R Q W U R O O R D X W R P D W L F R G H O O D Y H O R F L W j L O Y R V W U R Y H](/img/28/13479/w960_13479-393.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) ▼ 6 S L D G L U L G X ] L R Q H G L V W D Q ] D
6 H P H Q W U H q D W W L Y R L O F R Q W U R O O R D X W R P D W L F R G H O O D Y H O R F L W j L O Y R V W U R Y H")
▼ 6 S L D G L U L G X ] L R Q H G L V W D Q ] D
6 H P H Q W U H q D W W L Y R L O F R Q W U R O O R D X W R P D W L F R G H O O D Y H O R F L W j L O Y R V W U R Y H L F R O R U L G X F H
U D S L G D P H Q W H O D G L V W D Q ] D G D T X H O O R F K H V W D G D Y D Q W L S H U F K p T X H V W
X O W L P R I U H Q D D O O
L P S U R Y Y L V R V L
D W W L Y D O D V S L D D F X V W L F D H Q H O G L V S O D \ Y L H Q H L Q G L F D W D O D V S L D G H O I U H Q R 9 H U L I L F D U H V H P S U H O D
S U H V H Q ] D G H O O H Q H F H V V D U L H F R Q G L ] L R Q L G L V L F X U H ] ] D T X L Q G L I U H Q D U H S H U P D Q W H Q H U V L D G L V W D Q ] D G L
V L F X U H ] ] D G D O Y H L F R O R F K H V W D G D Y D Q W L 0 D Q W H Q H U H L Q R O W U H O D G L V W D Q ] D G L V L F X U H ] ] D D Q F K H G D L
Y H L F R O L F K H V W D Q Q R G L H W U R
FRENO!
NOTA
Nei casi indicati di seguito, le spie e i freni potrebbero non attivarsi nonostante il veicolo
riduca la distanza da quello che sta davanti.
xIl vostro veicolo viaggia alla stessa velocità del veicolo che sta davanti.
xSubito dopo che il sistema MRCC con funzione Stop & Go è stato impostato.
xSubito dopo che il pedale acceleratore è stato rilasciato.
xUn veicolo s'immette nella corsia tagliando la strada.
▼ , P S R V W D ] L R Q H G H O V L V W H P D
, O V L V W H P D 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R q R S H U D W L Y R T X D Q G R V R Q R S U H V H Q W L W X W W H O H
F R Q G L ] L R Q L V H J X H Q W L
x / D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R q O D V H J X H Q W H
x 0 R G H O O L ( X U R S H L
' D N P K D N P K F L U F D
x ( F F H W W R P R G H O O L ( X U R S H L
' D N P K D N P K F L U F D
x 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R q D W W L Y D W R
x , O S H G D O H I U H Q R Q R Q q S U H P X W R
x , O I U H Q R G L V W D ] L R Q D P H Q W R q U L O D V F L D W R > O
L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R I U H Q R G L V W D ] L R Q D P H Q W R
H O H W W U L F R L Q G L F D W R U H O X P L Q R V R ( 3 % q V S H Q W R @
x 1 R Q F
q Q H V V X Q S U R E O H P D F R Q ' 6 &
x 7 X W W H O H S R U W H V R Q R F K L X V H
x / D F L Q W X U D G L V L F X U H ] ] D G H O F R Q G X F H Q W H q D O O D F F L D W D
x / D O H Y D V H O H W W U L F H q L Q S R V L ] L R Q H G L P D U F L D ' R L Q S R V L ] L R Q H P D Q X D O H 0 P R G R
P D Q X D O H
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 395 of 978
NOTA
xNei casi seguenti, il sistema MRCC con funzione Stop & Go viene annullato quando la
velocità del veicolo è pari o inferiore a 30 km/h e nel display multinformazioni viene
visualizzato "Regolatore di velocità con sensore radar Mazda disabilitato sotto i
30 km/h".
xLa telecamera controllo abbaglianti (FSC) non è in grado di rilevare correttamente gli
obiettivi [C'è un problema con la telecamera controllo abbaglianti (FSC) o il
parabrezza è sporco].
xC'è un problema con la funzione di controllo di mantenimento arresto.
xC'è un problema con il freno di stazionamento elettrico (EPB).
xPuò non essere possibile impostare il sistema MRCC con funzione Stop & Go subito dopo
aver avviato in motore, mentre è in corso il controllo funzionale di DSC.
x[Con sistema riduzione catalitica selettiva (sistema SCR)]
Non è possibile impostare il sistema MRCC con funzione Stop & Go mentre la velocità
veicolo è limitata dal sistema riduzione catalitica selettiva (sistema SCR).
$ W W L Y D ] L R Q H G H O V L V W H P D
Interruttore CANCEL
Interruttore RES
Interruttore OFF
interruttore interruttore
Interruttore
MODEInterruttore SET- Interruttore SET+
4 X D Q G R Y L H Q H S U H P X W R O
L Q W H U U X W W R U H 0 2 ' ( L O V L V W H P D 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R V L
D W W L Y D H O
L Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R E L D Q F D V L D F F H Q G H H V L
S R V V R Q R L P S R V W D U H Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R H G L V W D Q ] D W U D L Y H L F R O L V R W W R L O F R Q W U R O O R D X W R P D W L F R
G H O O D Y H O R F L W j
, Q D J J L X Q W D O
L Q G L F D ] L R Q H G H O V L V W H P D 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S * R Y L H Q H
F R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H Y L V X D O L ] ] D W D Q H O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L H Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J
' L V S O D \
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 396 of 978
NOTA
xPer esempio, se l'accensione viene commutata su OFF mentre il sistema MRCC con
funzione Stop & Go è operante, alla successiva commutazione dell'accensione su ON il
sistema sarà operativo.
x[Con limitatore di velocità regolabile (ASL)]
MRCC con funzione Stop & Go può commutare a Limitatore di velocità regolabile (ASL).
Vedi Limitatore di velocità regolabile (ASL) a pagina 4-239.
x[Con assistenza velocità intelligente (ISA)]
MRCC con funzione Stop & Go può commutare ad Assistenza velocità intelligente (ISA).
Vedi Assistenza velocità intelligente (ISA) a pagina 4-249.
x[Eccetto Limitatore di velocità regolabile (ASL)/Assistenza velocità intelligente (ISA)]
MRCC con funzione Stop & Go può commutare a funzione regolatore automatico di
velocità.
Vedi Funzione regolatore automatico di velocità a pagina 4-223.
& R P H L P S R V W D U H O D Y H O R F L W j
, P S R V W D U H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R V X O Y D O R U H G H V L G H U D W R X V D Q G R L O S H G D O H G H O O
D F F H O H U D W R U H
, O F R Q W U R O O R D X W R P D W L F R G H O O D Y H O R F L W j L Q L ] L D T X D Q G R V L S U H P H O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7 R 6 ( 7
1 H O G L V S O D \ Y H Q J R Q R Y L V X D O L ] ] D W H O D Y H O R F L W j L P S R V W D W D H O D G L V W D Q ] D W U D L Y H L F R O L L Q O L Q H H
E L D Q F K H & R Q W H P S R U D Q H D P H Q W H O
L Q G L F D ] L R Q H S U L Q F L S D O H V L V W H P D 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H
6 W R S * R E L D Q F D F R P P X W D Q H O O
L Q G L F D ] L R Q H L P S R V W D ] L R Q H 0 5 & & F R Q I X Q ] L R Q H 6 W R S
* R Y H U G H
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 397 of 978
![MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 6 W D W R G L J X L G D , Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L
, Q G L F D ] L R Q H V X O O
$ F W L Y H
U L Y L Q J L V S O D \
7 L S R $](/img/28/13479/w960_13479-396.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) 6 W D W R G L J X L G D , Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L
, Q G L F D ] L R Q H V X O O
$ F W L Y H
U L Y L Q J L V S O D \
7 L S R $")
6 W D W R G L J X L G D , Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L
, Q G L F D ] L R Q H V X O O
$ F W L Y H
' U L Y L Q J ' L V S O D \
7 L S R $ 7 L S R %
9 L D J J L D Q G R D Y H O R(
F L W j F R V W D Q W H
9 L D J J L D Q G R F R Q
F R Q W U R O O R D X W R P D W L(
F R G H O O D Y H O R F L W j D W(
W L Y R
NOTA
xSe viene rilevato un veicolo che sta davanti mentre si viaggia a velocità costante, viene
visualizzata l'indicazione del veicolo che sta davanti e viene attuato il controllo
automatico della velocità. Inoltre, se non viene più rilevato nessun veicolo che sta
davanti, l'indicazione del veicolo che sta davanti si spegne e il sistema torna nel modo
velocità costante.
xLa velocità minima impostabile sul sistema MRCC con funzione Stop & Go è 30 km/h.
xIl controllo automatico della velocità non è possibile se la velocità del veicolo che sta
davanti è superiore alla velocità impostata sul vostro veicolo. Regolare il sistema alla
velocità veicolo desiderata usando il pedale acceleratore.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 398 of 978
![MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) & R P H L P S R V W D U H O D G L V W D Q ] D W U D L Y H L F R O L F R Q L O F R Q W U R O O R D X W R P D W L F R G H O O D Y H O R F L W j D W W L Y R
/ D G L V W D Q](/img/28/13479/w960_13479-397.png "MAZDA MODEL 6 2019 Manuale del proprietario (in Italian) & R P H L P S R V W D U H O D G L V W D Q ] D W U D L Y H L F R O L F R Q L O F R Q W U R O O R D X W R P D W L F R G H O O D Y H O R F L W j D W W L Y R
/ D G L V W D Q")
& R P H L P S R V W D U H O D G L V W D Q ] D W U D L Y H L F R O L F R Q L O F R Q W U R O O R D X W R P D W L F R G H O O D Y H O R F L W j D W W L Y R
/ D G L V W D Q ] D W U D L Y H L F R O L L P S R V W D W D V L D F F R U F L D R J Q L Y R O W D F K H V L S U H P H O
L Q W H U U X W W R U H / D
G L V W D Q ] D W U D L Y H L F R O L L P S R V W D W D V L D O O X Q J D R J Q L Y R O W D F K H V L S U H P H O
L Q W H U U X W W R U H
/ D
G L V W D Q ] D W U D L Y H L F R O L S X z H V V H U H L P S R V W D W D V X O L Y H O O L G L V W D Q ] D O X Q J D P H G L D F R U W D H G
H V W U H P D P H Q W H F R U W D
/ L Q H D J X L G D S H U G L V W D Q(
] D W U D L Y H L F R O L F R Q Y H(
O R F L W j Y H L F R O R G L
N P K , Q G L F D ] L R Q H V X O G L V S O D \ P X O W L Q I R U P D ] L R Q L
, Q G L F D ] L R Q H V X O O
$ F W L Y H
' U L Y L Q J ' L V S O D \
7 L S R $ 7 L S R %
/ X Q J D F L U F D P
0 H G L D F L U F D P
& R U W D F L U F D P
( V W U H P D P H Q W H F R U W D
F L U F D P
9 L V X D O L ] ] D X Q
L P P D J L Q H L Q S R S X S Q H O O
$ F W L Y H ' U L Y L Q J ' L V S O D \ V R O R T X D Q G R L O F R Q G X F H Q W H D ] L R Q D O
L Q W H U U X W W R U H
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 399 of 978
NOTA
xLa distanza tra i veicoli varia a seconda della velocità del veicolo, più la velocità del
veicolo è lenta, più la distanza si accorcia.
xQuando l'accensione viene commutata su ACC o OFF e quindi si riavvia il motore, il
sistema imposta automaticamente la stessa distanza tra i veicoli che era impostata
precedentemente.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 400 of 978
& R P H F D P E L D U H O D Y H O R F L W j G H O Y H L F R O R
L P S R V W D W D
3 H U D F F H O H U D U H G H F H O H U D U H X V D Q G R
O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
3 U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
L O Y H L F R O R
D F F H O H U D P H Q W U H S U H P H Q G R O
L Q W H U U X W W R U H
6 ( 7
G H F H O H U D
0 R G H O O L ( X U R(
S H L ( F F H W W R P R G H O O L
( X U R S H L
$ ] L R Q D P H Q W R
E U H Y H N P K N P K
$ ] L R Q D P H Q W R
O X Q J R N P K
NOTA
Per esempio, se l'interruttore SET viene
premuto 4 volte, la velocità veicolo
impostata varia come segue:
(Modelli Europei)
La velocità del veicolo aumenta o
diminuisce di 4 km/h.
(Eccetto modelli Europei)
La velocità del veicolo aumenta o
diminuisce di 20 km/h.
3 H U D X P H Q W D U H O D Y H O R F L W j X W L O L ] ] D Q G R L O
S H G D O H G H O O
D F F H O H U D W R U H
3 U H P H U H L O S H G D O H D F F H O H U D W R U H T X L Q G L
S U H P H U H H U L O D V F L D U H O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
R
O
L Q W H U U X W W R U H 6 ( 7
X Q D Y R O W D U D J J L X Q W D O D
Y H O R F L W j G H V L G H U D W D 6 H O
L Q W H U U X W W R U H Q R Q
Y L H Q H D ] L R Q D W R L O V L V W H P D U L W R U Q D D O O D
Y H O R F L W j L P S R V W D W D X Q D Y R O W D W R O W R L O S L H G H
G D O S H G D O H D F F H O H U D W R U H
AV V E R T E N Z A
Le spie e il controllo del freno non sono
operativi quando il pedale acceleratore è
premuto.
NOTA
xLa velocità impostata può essere variata
azionando l'interruttore SET
o
l'interruttore SET
durante il controllo
di mantenimento arresto.
xQuando si accelera usando l'interruttore
SET
mentre è attivo il controllo
automatico della velocità, la velocità del
veicolo impostata può essere regolata
ma non è possibile accelerare. Se non
c'è più nessun veicolo davanti, il veicolo
continua ad accelerare sino al
raggiungimento della velocità
impostata. Per la velocità del veicolo
impostata, controllare l'indicazione
della velocità veicolo impostata nel
display.
xQuando si preme il pedale acceleratore,
l'indicazione della distanza tra i veicoli
visualizzata nel display cambia
nell'indicazione a linee bianche.
x(Modelli Europei)
Quando ci s'immette nella corsia di
sorpasso e si azionano gli indicatori di
direzione, il sistema provvede ad
accelerare automaticamente laddove
determina che ciò è necessario. Guidare
tenendo l'attenzione sulla strada perché
la distanza dal veicolo che sta davanti
potrebbe ridursi eccessivamente.
$ O Y R O D Q W H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (